deutsch português english
Wiebke Herbig – Diplom Übersetzerin
Start Leistungen Profil Projekte Kontakt Impressum

Projekte

An dieser Stelle präsentiere ich Ihnen einige Beispiele meiner
Übersetzungsarbeiten der vergangenen Jahre.


Gerne informiere ich Sie über weitere Projekte wie Unternehmenspräsentationen,
Marktstudien oder Pressemitteilungen, die ich in jüngster Zeit realisiert habe –
kontaktieren Sie mich einfach!


Beispielprojekte (Auswahl)

Broschüren über brasilianisches Recht
Wettbewerbsrecht, Umweltrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht,
Steuerrecht, gewerblicher Rechtsschutz

Investitionshandbuch Brasilien
Leitfaden für ausländische Investoren mit Informationen über die rechtlichen
Rahmenbedingungen (einschließlich Vergaberecht und Insolvenzrecht)

Exporthandbuch Brasilien
Rechtliche Rahmenbedingungen für den Export nach Brasilien und für ausländische
Investitionen, Zollabwicklung und Einfuhrbestimmungen, Messen, Ausschreibungen,
Public-Private Partnerships

Studie zur Agrarwirtschaft in Brasilien
Überblick über die Produktion, Agrarpolitik und Agrarreform, Umweltschutz,
Pflanzenkrankheiten und Tierseuchen, Pflanzenschutz- und Düngemittel,
Agrarforschung

Branchenstudie über den brasilianischen Markt für Aktenvernichter und Stapelschneider
Branchenüberblick, Marktentwicklung, Wachstumsprognosen, Wettbewerbsanalyse,
Vertriebsstrukturen, Einfuhrschranken, Messen, Markterschließungsstrategien

Fachkräftemangel in Brasilien
Struktur des Bildungssystems, Überblick über den Arbeitsmarkt,
Berufsbildung, Arbeitsrecht

Revista Brasil-Alemanha
zweisprachige Monatszeitschrift über die bilateralen Beziehungen
zwischen Brasilien und Deutschland

Von Brasilien überzeugt
Buch über die Rolle der deutschen Unternehmen
in der brasilianischen Wirtschaft

Automobilführer Lateinamerika
Handbuch für Investoren mit Informationen über den Markt
und die rechtlichen Rahmenbedingungen

Technologietransfer Brasilien-Deutschland
Technologie und Innovation in Brasilien, bilaterale Zusammenarbeit
und die rechtlichen Rahmenbedingungen

Revista da Praia do Forte
Zeitschrift über ein Ferienresort im Nordosten Brasiliens

Sicherheit in Brasilien
Überblick über die Sicherheitslage und Leitfaden
zum Schutz von Personen und Unternehmen